Home Master Index
←Prev   1 Chronicals 17:16   Next→ 



Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויבא המלך דויד וישב לפני יהוה ויאמר מי אני יהוה אלהים ומי ביתי כי הביאתני עד הלם
Hebrew - Transliteration via code library   
vybA hmlk dvyd vySHb lpny yhvh vyAmr my Any yhvh Alhym vmy byty ky hbyAtny `d hlm

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
cumque venisset rex David et sedisset coram Domino dixit quis ego sum Domine Deus et quae domus mea ut praestares mihi talia

King James Variants
American King James Version   
And David the king came and sat before the LORD, and said, Who am I, O LORD God, and what is my house, that you have brought me till now?
King James 2000 (out of print)   
And David the king came and sat before the LORD, and said, Who am I, O LORD God, and what is my house, that you have brought me this far?
King James Bible (Cambridge, large print)   
And David the king came and sat before the LORD, and said, Who am I, O LORD God, and what is mine house, that thou hast brought me hitherto?

Other translations
American Standard Version   
Then David the king went in, and sat before Jehovah; and he said, Who am I, O Jehovah God, and what is my house, that thou hast brought me thus far?
Darby Bible Translation   
And king David went in and sat before Jehovah, and said, Who am I, Jehovah Elohim, and what is my house, that thou hast brought me hitherto?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And king David came and sat before the Lord, and said: Who am I, O Lord God, and what is my house, that thou shouldst give such things to me?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Then David the king went in, and sat before the LORD; and he said, Who am I, O LORD God, and what is my house, that thou hast brought me thus far?
English Standard Version Journaling Bible   
Then King David went in and sat before the LORD and said, “Who am I, O LORD God, and what is my house, that you have brought me thus far?
God's Word   
Then King David went into the tent and sat in front of the LORD. "Who am I, LORD God," he asked, "and why is my house so important that you have brought me this far?
Holman Christian Standard Bible   
Then King David went in, sat in the LORD's presence, and said, Who am I, LORD God, and what is my house that You have brought me this far?
International Standard Version   
Then King David went in, sat down in the presence of the LORD, and said: "Who am I, LORD God, and what is my household, since you have brought me to this?
NET Bible   
David went in, sat before the LORD, and said: "Who am I, O LORD God, and what is my family, that you should have brought me to this point?
New American Standard Bible   
Then David the king went in and sat before the LORD and said, "Who am I, O LORD God, and what is my house that You have brought me this far?
New International Version   
Then King David went in and sat before the LORD, and he said: "Who am I, LORD God, and what is my family, that you have brought me this far?
New Living Translation   
Then King David went in and sat before the LORD and prayed, "Who am I, O LORD God, and what is my family, that you have brought me this far?
Webster's Bible Translation   
And David the king came and sat before the LORD, and said, Who am I, O LORD God, and what is my house, that thou hast brought me hitherto?
The World English Bible   
Then David the king went in, and sat before Yahweh; and he said, "Who am I, Yahweh God, and what is my house, that you have brought me thus far?